Il Paradiso Perduto Poema Inglese Di Giovanni Milton; bound in full period vellum
Il Paradiso Perduto Poema Inglese Di Giovanni Milton.
Milton, Giovanni (John Milton). Translated by Paolo Rolli.$1,600.00
Item Number: 95276
Verona: Giannalberto Tumermani, 1742.
Paolo Rolli’s Italian translation of Milton’s Paradise Lost. Quarto, bound in full period vellum, gilt titles to the spine, red morocco spine label, engraved frontispiece, 15 engraved vignettes and 11 engraved culd-de-lampes, text printed in two columns with woodcut column dividers, pictorial Italian gilt paper endleaves, all edges speckled red. From the library of Italian collector Giorgio Fanan with his bookplate to the pastedown. Rare and desirable.
First published in 1667, “Paradise Lost is generally conceded to be one of the greatest poems in the English language; and there is no religious epic in English which measures up to Milton’s masterpiece… Milton performed an artist’s service to his God” (Magill, 511, 515). The writer and critic Samuel Johnson wrote that Paradise Lost shows off "[Milton's] peculiar power to astonish" and that "[Milton] seems to have been well acquainted with his own genius, and to know what it was that Nature had bestowed upon him more bountifully than upon others: the power of displaying the vast, illuminating the splendid, enforcing the awful, darkening the gloomy, and aggravating the dreadful." By 1688, when England was on the verge of the Whig revolution, Milton's reputation had revived considerably. He was commended for his republicanism as well as his record as a defender of liberty. His supporters believed that his greatest poetic achievement merited this handsome, monumental edition. One of the earliest examples of subscription publishing, financed by Lord Somers, the fourth edition of Paradise Lost was the first to be printed in folio format and is the first illustrated edition, distinguished by high quality paper, large, clear type, and ample margins. Milton had previously reorganized the poem into twelve books (by splitting Books 7 and 10 of the original) to parallel Virgil's Aeneid more closely.